Historias de migrantes, la obra

“Los caminos de la esperanza van más allá de las fronteras”, con esa frase se intenta resumir la razón de ser “Migrantes”,  una novedosa obra de teatro, producida por Expresión Inka Uk, una organización educativa y cultural, con sede en Londres y que aglutina a la comunidad de inmigrantes provenientes de diferentes partes del mundo.

La pieza teatral,  dirigida por Mario Mantilla, recoge el trabajo artístico, educativo y social, en el cual los autores y actores cuentan sus propias historias.  Se trata de un grupo de trece participantes, inmigrantes todos en el Reino Unido, y provenientes de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay y Argentina.

El objetivo narrativo de la obra es despertar la conciencia sobre las causas que producen el fenómeno migratorio y los efectos que tienen en las siguientes generaciones.

En la producción, se explora cuatro razones por las cuales la gente migra de su país:

“La primera razón es la económica. La gente deja su hogar y todas cosas porque en el lugar donde vive no hay oportunidades. Los migrantes arriesgan sus propias vidas para lograr la tierra prometida, en la que consigan las cosas que no pudieron lograr en su propia tierra”, explica el director teatral.

La segunda razón es la del líder comunal, que huye su tierra, por temor a que lo maten por atreverse a denunciar y reclamar los derechos de su gente.

Migrants-Expression-Inka-1-e1526662979779
El elenco de la obra Migrante. Foto cortesía de Expresión Inka

El tercer motivo migratorio lo detenta quien puede pagar, o proviene de familias adineradas. Este emigra con el fin de obtener una mejor educación y regresar a su país para continuar defendiendo los intereses de familia. Y la cuarta razón y la más común en estos días es de la gente que huye en masas para escapar la guerra en su país.

La obra es un trabajo mancomunado de actuación, música, canto y poesía, en la cual participan niños, jóvenes y adultos bajo la dirección general Marita Minchola.

Expresión Inka ha producido media docena de obras desde su fundación en el año 2007.

La obra se estará presentado en dos escenarios diferentes:

Los días sábado 9 de junio, a las 7 pm, y domingo 10 de junio, a la 5 pm, se verá en  el Calder Bookshop Theatre, 51 The Cut, South Bank, London, SE1 8LF

Y los días sábado 16 de junio, a las 7 pm,  y domingo 17 de junio, a las 5 pm, en el  Bolivar Hall, 54–56 Grafton Way, London, W1T 5DL.

Para más información, se puede contactar a los teléfonos  07737657598 y   07865074402.

De Príncipe y plebeya, el matrimonio real

El amor está en aire.  Las principales calles del Reino Unido se comienzan a decorar para el gran día de la boda real, considerada por los especialistas como el ‘evento del siglo’.

No solo los británicos, sino millones de personas en todo el mundo serán testigos del matrimonio entre el carismático Príncipe Enrique y la actriz estadounidense, Megan Markle, que se realizará este sábado 19 de mayo, en la iglesia de San Jorge, en el Castillo de Windsor.

Esta boda real, tiene todos los ingredientes de fantasia al mejor estilo de Disney.  Es la versión modern de la historia de un Príncipe que se enamora de una plebeya, que además es de raza mixta. Solo le falta la zapatilla de cristal.

Pero, lo que hace especial esta unión matrimonial es el ingrediente de frescura, inteligencia y sensibilidad humana, que han proyectado los dos protagonistas de esta saga.

Uno de los protagonistas es el hijo menor de la fallecida Princesa Diana y el heredero a la corona británica, el Príncipe Carlos.  Enrique pasó de ser un niño travieso y rebelde a converterse un ícono a seguir por sus campañas humanitarias y a ser la fantasía de más de una chica.

Por su lado, Megan, de 36 años de edad, es una actriz, divorciada y católica, tres características que hasta hace poco eran consideradas tabú para ingresar a la familia real, la cual la Reina Isabel II ha controlado con mano de hierro.  Los conocedores aseguran que Megan  desarmó todos los argumentos en su contra, con su temple, entereza e inteligencia y logró conquistar el corazón no solo de Enrique sino que puso a sus pies hasta a la propia Reina Isabel.

Por eso y más, esta unión real rompe con todas las tradiciones de la acartonada y flemática Corona Británica y eso tiene a media mundo enamorado.

Todos a celebrar el ‘sí’ entre el Príncipe y la plebeya.

https://www.youtube.com/watch?v=peJmR44_hng

Latinos, ¿invisibles en formularios británicos?

A quién de los latinoamericanos no nos ha ocurrido que al llenar formularios en organismos públicos o privados en el Reino Unido, en el segmento de raza o etnia no sabemos qué escribir.

Sin excepción, nos devanamos el cerebro tratando de responder en las opciones: Británico blanco, otro Blanco, Africano, Pakistani o Británico-Pakistani, Indio o Británico-Indio, Caribeño (de habla inglesa),  Báltico, Europeo mixto y otras etnias.

Resultado de imagen de censo uk
“¿Y qué pongo? ¿qué soy yo? ¿dónde está la mención Latinoamericanos?”, uno se pregunta. Ante la cara de desconcierto, el consejo del funcionario con ánimos de ayudar es: “Ponga ‘otras etnias‘”.

Esa opción de ‘otras etnias’ deja al 1,7% de la población del Reino Unido (según el Censo del 2011),  que somos de origen latino con la sensación de que somos invisibles.

Sobre el tema, se refiere un estudio liderado por tres catedráticas de universidades británicas, titulado “Londres como ciudad multicultural y sus políticas de apoyo a minorías étnicas: el caso de la comunidad iberoamericana”, en cual analizan las políticas locales en el tema étnico y proponen que se incluyan en los famosos formularios la opción ‘iberoamericana’.  El estudio completo fue publicado por la Revista Prisma de diciembre del 2017.  Para más detalles hacer clic al link: http://revistaprismasocial.es/article/view/1751/2328

Puede que ya aparezcamos en el próximo censo programado para el 2021.

Colombia en agenda política del Reino Unido

Colombia es uno de esos temas que parece estar entre las prioridades de la agenda política del gobierno del Reino Unido. Al menos eso ha quedado en evidencia en los últimos días.

Por un lado, dieciocho parlamentarios británicos entre miembros de la Cámara Alta de los Lores y la Cámara de los Comunes firmaron una misiva pidiendo la reanudación de los diálogos entre el gobierno colombiano y el grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN), y que se restablezca el cese del fuego roto, con el ataque insurgente contra objetivos de la Policía Nacional a comienzos de enero pasado. La misiva fue dada a conocer por la organización no gubernamental ABColombia, que dirige esfuerzos por la paz y la reconciliación en Colombia.

 

De hecho, la semana pasada, en el Palacio de Westminster, sede del parlamento británico en Londres, se realizó un evento especial llamado “La ruta colombiana a la paz”, donde participaron dos voceros de una de las regiones más conflictivas en Colombia: el sacerdote Sterlin Londoño y el líder social y guardián Del Río Atrato, en el Quibdó, Bernardino Mosquera. A la cita también acudieron el embajador de Colombia en Londres, Néstor Osorios, la baronesa Jean Coussins y el subdirector de las Américas del Ministerio de Relaciones Exteriores británico, Niger Baker.

20180131-DSC_3456
La baronesa Jean Coussins, miembro de la Cámara Alta de los Lores y el embajador de Colombia en Londres, Néstor Osorios, durante el evento “La ruta colombiana a la paz”. Foto de @MaríaVictoriaCristancho

En el encuentro, la gerente de ABColombia, Louise Winstanley, alertó sobre la escalada de asesinatos de líderes comunitarios en varias regiones colombianas, al tiempo que pidió la protección de quienes trabajan en las comunidades por temas como la restitución de tierras, en el marco de la aplicación de los acuerdos de paz firmados por el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC.

Latinos, en última puja para evitar demolición del Elephant and Castle

Parece que la fuerza de la unión de la comunidad latinoamericana puede más que el poder económico.

Al menos eso parece estar demostrando la puja que mantiene la comunidad latina para evitar la demolición del tradicional centro comercial de Elephant and Castle, ubicado en el lado sur del rio Támesis de Londres.

images-9
La fachada del tradicional centro comercial Elephant and Castle. Foto de Archivo

Esa muestra de fuerza se hará sentir este martes 30 de enero, para tratar de convencer a las autoridades locales de bloquear un multimillonario proyecto habitacional en el emblemático sector, donde perviven más de 90 pequeños comerciales de origen latinoamericano.

La aprobación del proyecto habitacional de 3 billones de libras esterlinas está en manos del capitalino Concejo de Southwark, que ya la semana pasada tuvo una primera votación en contra de la demolición del mall que fue construido en los años 60 y donde hay al menos unos 90 pequeños comercios, restaurantes latinos.

ec2
Vista del proyecto inmobiliario del grupo Delancey, que está en disputa en el sector de Elephant and Castle. Foto: Archivo privado

La propuesta del grupo constructor Delancey, incluye un desarrollo habitacional para mil familias, un cine, una sede de un instituto de estudios de arte y una nueva salida de la estación del tren subterráneo, underground, que sirve a la localidad. Sin embargo, los concejales tuvieron una primera votación la semana pasada rechazando el proyecto con 4 votos en contra y 3 a favor. Se cuestiona que el proyecto no ofrece suficiente vivienda social y que podría desplacer a los pequeños comerciantes.

Delancey ha respondido al cuestionamiento de la falta de viviendas locales ofreciendo un subsidio de un 50 por ciento en el precio de la renta para los comerciantes afectados.

Latin Elephant, como se conoce el grupo de presión que representa a la comunidad latina, encabezará una nueva protesta el 30 de enero a las 5 pm, justo antes de que se vuelva a reunir el comité especial del Consejo de Southwark, ubicado en el 160 Tooley St, London SE1 2QH.

 “Aunque el voto no es definitivo, creemos que es una victoria significante para toda la comunidad de Elephant”, dijo al periódico ExpressNews la fundadora y directora de Latin Elephant, Patria Román Velázquez.

13391653_1009551465761121_4178721474911948447_o
La fundadora y directora de Latin Elephant, Patria Román Velázquez. Foto: Archivo privado

“La campaña refleja el gran trabajo colectivo que venimos realizando con otras organizaciones, concejales, activistas, voluntarios, comerciantes y residentes, dijo la líder local, al ratificar que el grupo de presión no se opone al desarrollo del área, pero rechaza que el proyecto inmobiliario no toma en cuenta las necesidades de la comunidad.

Stardust (Polvo de Estrellas), vuelve a las tablas de teatro londinenses

Stardust (Polvo de estrellas), una obra de teatro,  que se presentó por primera vez el año pasado en octubre,  regresa en febrero al festival de teatro Vaults.
La obra se estará presentando entre 21 al 25 de febrero de 2018, a las 18:10 h (Sábado Mat, 1:40 p.m.)
Una hoja. Una línea. Una vida.
Reuniendo historias contrastantes de una gama de voces colombianas, Blackboard Theatre cuenta la historia de la cadena de vidas y muertes que convierte una hoja de coca, sagrada para las comunidades indígenas de América Latina, en una línea de coque en un espejo del mundo occidental.

En ‘Polvo de Estrella’, como se conoce en español, aborda el tema del estigma de la coca que llevan los colombianos, pasando por el uso ancestral y medicinal de la hoja de coca. Igualmente abre el debate sobre el enfoque actual de la guerra contra las drogas en el mundo, el cual afecta mayoritariamente a los más vulnerables.

Con la fuerza interpretativa del artista y director colombiano Miguel Hernando Torres Umba, la pieza teatral logra mezcla los nuevos escritos de Daniel Dingsdale (Immersive Ensemble), con el teatro físico y con una asombrosa proyección animada.  Stardust disecciona el costo humano en el viaje de la hoja sagrada de coca a la línea de cocaína.

Torres Umba es además el fundador del grupo teatral Blackboard que busca repetir el lleno total que tuvo la obra en el Southwark Playhouse para CASA Festival 2017, que se llevó a cabo el pasado mes de octubre.

Stardust arroja una luz inquebrantable sobre el lado oscuro de Colombia. Provocado en acción por el doloroso estigma dejado por la narcohistoria de su país, el artista colombiano desentraña su propia responsabilidad y la del mundo occidental por un comercio que mata a miles en su tierra natal en esta actuación individual de disciplina mixta.Reuniendo historias contrastantes de una amplia gama de voces colombianas, Blackboard Theatre cuenta la historia de la cadena de vidas y muertes que convierte una hoja de coca, sagrada para las comunidades indígenas de América Latina, en una línea de coca en un espejo del mundo occidental.

Las entradas para ver la obra cuestan £14.50 y se pueden adquirir a través de la página  https://vaultfestival.com/search/?term=STARDUST

Con la hora de Greenwich

A partir de hoy comenzamos esta nueva aventura de contar historias que reflejen lo que vive la comunidad latina, y particularmente colombiana, residente en el Reino Unido.  Contaremos sobre los grandes y los pequeños hechos que definan la vida en ese país anglosajón, desde cosas curiosas, noticias de interés, siempre con el ojo latino. María-Victoria Cristancho

 

Blog at WordPress.com.

Up ↑